Kardigan Cabletta

Drogie Dziewiarki,
Z ogromną przyjemnością informuję o dodaniu opisu Cabletta w języku polskim. Mam nadzieję, że w tłumaczeniu nie ma błędów. Jeśli takowe się wkradły, to serdecznie za nie przepraszam.
Przetłumaczony opis jest dostępny tutaj.

Do końca lutego, wzór jest dostępny z 10% zniżką.












Aha, rzutem na taśmę zapisałam się na rocznicową rozdawajkę u Marleny.
Do wygrania wspaniałości, straszliwie podoba mi się szczególnie jedna z tych wspaniałości :)
Trzymajcie kciuki.

Cabletta - wzór opublikowany :)

Z ogromną przyjemnością informuję, że wczoraj został opublikowany opis Cabletta Cardigan.

Popatrzcie jakie cudne wersje wykonały testerki!
Każda z nich jest prześliczna, ale modyfikacje Jettshin powaliły mnie na kolana.
Momo zdradziła, że zrobi z tego opisu sukienkę. I to co stworzyła jest po prostu prześliczne!!!
Nie przepadam za sukienkami z dzianiny, ale taką CHCĘ koniecznie :)

A tak nawiasem mówiąc, to do 17 lutego opis można nabyć z 20% zniżką.
Póki co jest dostępny w języku angielskim, ale wkrótce pojawi się tłumaczenie na język polski i niemiecki.

Cabletta - czapka do kompletu

Kasia mnie namówiła :)
I na nią spada cała odpowiedzialność za to co powstało:

A w zamyśle jeszcze sweterek dla Młodej i czapka do kompletu w wersji mini.

Włóczka to ta sama malabrigo rios z Magicloopa, z której zrobiłam Cabletta Cardigan.
Opis swetra się testuje i mam cichą nadzieję, że pod koniec stycznia będzie się nadawał do publikacji.
A za miesiąc albo półtora dołączy do niego opis swetra dla dzieci i dwie czapki.
Taki jest plan (a wszystko to pomysł Kasi! za który ogromnie dziękuję!!!!).

Lively

Straszliwie nie chce mi się pisać, więc ograniczę słowa do minimum i pozostanę przy fotkach.

Przedstawiam Lively:

Opis: Lively - moja wariacja na temat...
Włóczka: Malabrigo Arroyo -3,5 motka
Druty: 3,5mm i 3mm

Opis jest w trakcie tworzenia i w ciągu tygodnia powinien być gotowy do testowania.

To tyle :)

Atramentowy początek jesieni

Z ogromną przyjemnością informuję o opublikowaniu opisu Inka :)

Z tej okazji, wspólnie z Tuptupem i MagicLoop przygotowaliśmy niespodziankę:

5 pierwszych osób, które dokona w sklepie MagicLoop zakupów na kwotę 50zł (koszt zakupów bez kosztów przesyłki) i wyrazi taką chęć, otrzyma w prezencie opis Inka, 5 kolejnych - otrzyma kupon upoważniający do zakupu Ink'a z 30% zniżką.
 

A ja z czystym sumieniem polecam Filcolana Indiecita!
Eksploatuję Inka bez litości, a włóczka sprawuje się bez zarzutu - nie filcuje się, nie kulkuje, nie rozciąga i nie puszcza koloru. No i jest milsza od alpaki Dropsa.

Pomocne Dłonie po raz kolejny udowodniły, że są rewelacyjne, niezawodne i niezastąpione.  
Popatrzcie sami jakie prześliczne wersje testowe pojawiły się na ravelry. 
Podobają mi się wszystkie bez wyjątku, każdym kolorze i z każdego rodzaju włóczki.
DZIĘKUJĘ!!!!


----------------------------------------------------------------------------------------
Namieszałam trochę w polskiej wersji opisu i zmuszona byłam wysłać poprawki, za co wszystkich ogromnie przepraszam. Gdyby wkradły się tam jeszcze inne bohomazy to poproszę o informację abym mogła je usunąć.

Zgodnie z obietnicą...

wrzuciłam tłumaczenie Świtu na język polski :)

Będzie mi miło jeśli komuś się przyda.
















I ogromnie dziękuję wszystkim za miłe słowa pod adresem Babiego Lata :)

Angarika Stole

Z ogromną przyjemnością informuję, o opublikowaniu opisów Angarika Stole

oraz Ellie Pullover.

Czy ktoś jest zainteresowany opisem w naszym ojczystym języku?

Ogromnie dziękuję Pomocnym Dłoniom dzięki którym publikacja była możliwa.
Bez Was nie dałabym rady!!!


-------

NOTATKI W JĘZYKU POLSKIM ZOSTAŁY DODANE DO OBU OPISÓW :)

Angarika Shawl

Ażurowe szale podobają mi się niezmiennie - u innych!
Sama nie znoszę ich dziergać. Cierpnę na samą myśl o konieczności powtarzania w nieskończoność rzędów prawych i lewych.
Jednak ostatnio potrzebowałam okrycia na wesele i niestety nie miałam wyboru.
Pomyślałam sobie, że jak zrobię w poprzek to będzie szybciej i trochę ciekawiej. Wzięłam ołówek, kartkę w kartkę i zaczęłam się bawić w kółko i krzyżyk.
W rezultacie powstało to:

Szal wyszedł w sam raz: nie za duży nie za mały :)

Opis się testuje tutaj :)

--------------------------------------------------------

Ogromnie dziękuję wszystkim za miłe słowa :) Miodek na moje serce :)))
Chciałam tylko powiedzieć (napisać), że testy nie koniecznie są po angielsku, bo w razie potrzeby przesyłam tłumaczenie na nasze :) I opisy też publikuję w dwóch językach jeśli tylko ktoś rzuci hasło, że jest chciałby opis po polsku :)
Przesyłam wszystkim ogromne buziaki i podziękowania.

Marlenko, nie przejmuj się - tak jak napisałam, zamówienia są ważniejsze. Może następnym razem dasz radę :)

Yosemite Falls Cardigan

Opis sweterka jest niemal gotowy do publikacji.

W związku z tym mam pytanie, czy ktoś byłby zainteresowany wersją w języku polskim?
Będę wdzięczna za informacje :)

Ellie - test

Kochani,
znowu potrzebuję pomocy przy testowaniu sweterka. Tym razem chodzi o Ellie Pullover.

Gdyby ktoś miał ochotę pobawić się z tym bardzo prostym sweterkiem, to byłoby mi bardzo bardzo miło.
Z góry dziękuję.

Bardzo proszę napiszcie do mnie maila :)
















------------------------------------------------------------------------------

Mam pytanie dotyczące Colors of Kauai: czy ktoś byłby zainteresowany opisem w języku polskim? Po prostu nie wiem czy powinnam go przetłumaczyć czy też nie ma takiej potrzeby.

Zygzak po polsku :)

Jest mi bardzo miło, że jesteście zainteresowani opisem Zygzaka w języku polskim, dlatego też dziś na ravelry dodałam uporządkowane i bardzo dokładne notatki w naszym języku. W zasadzie jest to kompletny polski opis, ponieważ przetłumaczyłam nawet wstęp :)

Dodatkowo do niedzieli, 13 maja oferuję Zigzag Cardigan z 10% zniżką - wystarczy w miejscu "coupon code" wpisać hasło: NewPattern.

Osoby, które nie korzystają z paypal czy ravelry, bardzo proszę o kontakt na mój adres mailowy: hada131(at)gazeta(dot)pl :)

Ogromnie dziękuję :)

Zigzag Cardigan znany także jako Tsé Bighánílíní

Z ogromną przyjemnością informuję, że opis sweterka został opublikowany :)

Opis jest dostępny w języku angielskim oraz polskim.
Zawiera dwa warianty formowania talii oraz instrukcję jak wrobić kliniki na biust. Sweterek jest robiony od góry, całkowicie bezszwowo.

W zasadzie do każdego opisu w języku angielskim robię bardzo szczegółowe notatki w języku polskim dla wszystkich osób, które nie chcą bądź nie lubią robić ze wzorów angielskich. Nie chciałabym nazywać tego opisem po polsku, ponieważ notatki mają pewne niedociągnięcia np. są napisane niezbyt gramatycznie. Mimo to doskonale można na ich podstawie wydziergać sweterek (czego dowodem jest np uroczy Erosion from Tse Tse autorstwa Ewy) . Na wszelki wypadek zawsze jednak proszę by dla pewności porównywać te notatki (np. co do ilości oczek i obliczeń) z opisem angielskim. 


Ogromnie dziękuję wszystkim  wspaniałym POMOCNYM DŁONIOM za wsparcie. Bez Was nie dałabym rady!!!!

Colors of Kauai

Z przyjemnością informuję, że opis został dziś opublikowany na ravelry.
Ogromnie dziękuję wspaniałym Pomocnym Dłoniom za testowanie opisu i wszelkie uwagi i sugestie.
Bez Was nie dałabym rady.

 Colors of Kauai :)


Opis dostępny jest w rozmiarach od XS do XL w języku angielskim.
W razie potrzeby przetłumaczę :)

Alexandra

Ogromnie dziękuję przemiłym koleżankom, które zadały sobie trud i przetestowały mój pierwszy opis w kilku rozmiarach. Bez Was nigdy bym nie dała rady!

To dzięki Wam udało mi się opublikować Alexandrę.

Dziękuję po tysiąckroć.

Alexandra :)

Prosty Kardigan - opis

Wymęczyłam po polsku i angielsku :)
Do ściągnięcia tutaj:

download now

Jeśli ktoś nie jest na ravelry to proszę o kontakt - prześlę opis mailem.

Bardzo proszę o wszelkie komentarze jeśli są w nim jakiekolwiek błędy. Mam nadzieję, że nie pomyliłam oczek ani bąbelków, chociaż pod koniec wszystko już mi się mieszało :D

PROSTY SZYJOGRZEJ - opis/ SIMPLE NECKWARMER - pattern

Po pierwsze bardzo dziękuję wszystkim za miłe słowa. Jesteście kochane!
Uniosłam się - zapewne niepotrzebnie, ale na tym etapie mojego życia nawet najmniejszy kamyczek potrafi wywołać lawinę.
Żadna ze mnie dizajnerka i nie mam aspiracji by nią zostać, jednakże postanowiłam, że od czasu do czasu będę robić opisy do swoich dziergadełek, choćby po to, aby było mi łatwiej ponownie po nie sięgnąć. A jeśli przy okazji się komuś przydadzą, to będzie mi bardzo miło.

Wymęczyłam zatem opis Prostego Szyjogrzeja - po polsku i po angielsku dla Susan z ravelry.


PROSTY SZYJOGRZEJ - wersja polska :)

Drops Nepal 1103 – około 0.9 motka; Drops Nepal 4311 – około 0.4 motka; Drops Nepal 4399 – około 0.1 motka.

Druty na żyłce US 6  - 4 mm lub skarpetkowe jeśli ktoś woli robić na takich – proszę zwrócić uwagę, że dziergam dosyć luźno i większość osób będzie potrzebowało drutów innego rozmiaru aby osiągnąć taką samą jak ja próbkę.

marker

Rozmiar: na 4 lata

Próbka: 21 o. na 10 cm ściegiem gładkim prawym.

Skróty:

p = oczko prawe

l = oczko lewe

m1 = dodać 1 oczko

p tbl = oczko prawe przekręcone

l tbl = oczko lew przekręcone

B – bąbelek: o p przekręcone przerabiamy z przodu z tyłu i jeszcze raz z przodu aby otrzymać 3 oczka z jednego; odwracamy robótkę i nowopowstałe 3 oczka przerabiamy na lewo; odwracamy robótkę i nowopowstałe 3 oczka przerabiamy na prawo; odwracamy robótkę i nowopowstałe 3 oczka przerabiamy na lewo; odwracamy robótkę i nowopowstałe 3 oczka przerabiamy 3 razem na prawo.

m = marker

PS = prawa strona robótki

LS = lewa strona robótki

Przy pomocy drutów US 6  - 4 mm na żyłce i Drops Nepal nr 4399 luźno nabierz 61 oczka. Zamień na Drops Nepal nr 4311 i przerabiaj w następujący sposób:

Rz 1 (RS): p3, * p1 tbl, l2 – powtórzyć od * do ostatnich 4 o., p1 tbl, p3;

Rz 2 (LS): p3, *l1 tbl, p2 – powtórzyć od * do ostatnich 4 o., l1 tbl, p3;

Rz 3 i 4: powtórzyć rz 1 i 2 jeszcze raz;

Rz 5 (PS): p3, p1 tbl, p do ostatnich 4 o., p1 tbl, p3;

Rz 6 (LS): p3, *l1 tbl; p17 – powtórzyć od * jeszcze dwa razy, l1 tbl, p3;

Rz 7 (PS): p3, *p1 tbl, l17 – powtórzyć od * jeszcze dwa razy, p1 tbl, p3;

Rz 8 (LS): p3, *l1 tbl; p17 - powtórzyć od * jeszcze dwa razy, l1 tbl, p3;

Rz 9 (PS): p3, *p1 tbl, l17 – powtórzyć od * jeszcze dwa razy, p1 tbl, p3;

Rz 10 (LS): p3, *l1 tbl; p17 - powtórzyć od * jeszcze dwa razy, l1 tbl, p3;

Rz 12 (PS): p3, *l1 tbl; p8, B, p8 - powtórzyć od * jeszcze dwa razy, l1 tbl, p3;

Rz 12 (LS): p3, *l1 tbl; p8, l1 tbl, p8 - powtórzyć od * jeszcze dwa razy, l1 tbl, p3;

Rz 13 (PS): p3, *p1 tbl; l8, p1 tbl, l8 - powtórzyć od * jeszcze dwa razy, p1 tbl, p3;

Rz 14 (LS): p3, *l1 tbl; p8, l1 tbl, p8 - powtórzyć od * jeszcze dwa razy, l1 tbl, p3;

Rz 15 (PS): p3, *p1 tbl; l5, B, l2, p1 tbl, l2, B, l5 - powtórzyć od * jeszcze dwa razy, p1 tbl, p3;

Rz 16 (LS): p3, *l1 tbl; p5, l1 tbl, p2, l1 tbl, p2, lp1 tbl, kp5 - powtórzyć od * jeszcze dwa razy, l1 tbl, p3;

Rz 17 (PS): p3, *p1 tbl; l5, p1 tbl, l2, p1 tbl, l2, p1 tbl, l5 - powtórzyć od * jeszcze dwa razy, p1 tbl, p3;

Rz 18 (LS): p3, *lp1 tbl; p5, l1 tbl, p2, l1 tbl, p2, l1 tbl, p5 - powtórzyć od * jeszcze dwa razy, l1 tbl, p3;

Rz 19 (PS): p3, *p1 tbl; l2, B, l2, p1 tbl, l2, p1 tbl, l2, p1 tbl, l2, B, l2 - powtórzyć od * jeszcze dwa razy, p1 tbl, p3;

Rz 18 (LS): p3, *l1 tbl; p2, l1 tbl, p2, l1 tbl, p2, l1 tbl, p2, l1 tbl, p2, l1 tbl, p2, l1 tbl, p2 - powtórzyć od * jeszcze dwa razy, l1 tbl, p3;

Rz 21 (PS): p3, *p1 tbl; l2, p1 tbl, l2, p1 tbl, l2, p1 tbl, l2, p1 tbl, l2, p1 tbl, l2 - powtórzyć od * jeszcze dwa razy, p1 tbl, p3;

Rz 22 (LS): p3, *l1 tbl; p2, l1 tbl, p2, l1 tbl, p2, l1 tbl, p2, l1 tbl, p2, l1 tbl, p2, l1 tbl, p2 - powtórzyć od * jeszcze dwa razy, l1 tbl, p3;

Rz 23 (PS): p3, *p1 tbl; l2, p1 tbl, l2, p1 tbl, l2, p1 tbl, l2, p1 tbl, l2, p1 tbl, l2 - powtórzyć od * jeszcze dwa razy, p1 tbl, p3;

Rz 24 (LS): p3, *l1 tbl; p2, l1 tbl, p2, l1 tbl, p2, l1 tbl, p2, l1 tbl, p2, l1 tbl, p2, l1 tbl, p2 - powtórzyć od * jeszcze dwa razy, l1 tbl, p3;

Rz 25 (PS): p3,* l1, p2 – powtarzać od * do ostatniego oczka – połączyć tak by dziergać w okrążeniach poprzez przerobienie razem na lewo ostatniego oczka z rz 25 i pierwszego oczka z kolejnego rzędu = 1 oczko zamknięte -= 60 oczek na drutach.

Od tego miejsca robimy dokoła w okrążeniach.

Rz 26 - 40:* p2, l1 – powtarzać od * do końca, m;

Rz 41: *p1, m1, p1, l1 – powtarzać od * do końca, m;

Rz 42: *p3, l1 – powtarzać od * do końca, m;

Rz 43: *p1, m1, p1, m1, p1, l1 -– powtarzać od * do końca, m;

Rz 44 – 48: *p5, l1 – powtarzać od * do końca, m;

Zamienić włóczkę na Drops Nepal 4311 I przerabiać 5 rzędów p5, l1.

Luźno zakończyć.

I to by było na tyle :)

Wzór nie był przez nikogo testowany, więc jeśli znajdziecie jakiekolwiek błędy, bardzo proszę o kontakt. Dziękuję. :)

2012 © Hanna Maciejewska

---------------------------------------------------------------------------------------------------------

SIMPLE NECKWARMER - English Version

Drops Nepal 1103 – about 0.9 skein; Drops Nepal 4311 – about 0.4 skein; Drops Nepal 4399 – about 0.1 skein.

US 6  - 4 mm circular needles (80 cm length) or set of double pointed needles if you prefer – please note that I knit loosely so you may need different sized needles to obtain the gauge.

stitch marker

Size: 4T

Gauge: 21 sts per 4 inches in stockinette stitch

Abbreviations:

k = knit

p = purl

m1 = make 1st

k tbl = knit through the back loop

p tbl -= purl through the back loop

MB – make bobble: knit in the front, back and front of the same st; turn the work and purl those 3sts; turn the work again and knit those 3 sts; turn the work again and purl 3sts; turn the work again and decrease those 3 sts back to one.

sm = slip marker

With US 6  - 4 mm circular needles using Drops Nepal nr 4399 loosely co 61 sts. Change to Drops Nepal nr 4311 and work ribbing as follows:

Row 1(RS): k3, * k1 tbl, p2 – repeat from * to last 4 sts, k1 tbl, k3;

Row 2(WS): k3, *p1 tbl, k2 – repeat from * to last 4 sts p1 tbl, k3;

Rows 3 and 4: repeat rows 1 and 2 one more time;

Row 5(RS): k3, k1 tbl, k to last 4 sts, k1 tbl, k3;

Row 6 (WS): k3, *p1 tbl; k17 - repeat from * twice more, p1 tbl, k3;

Row 7 (RS): k3, *k1 tbl, p17 – repeat from * twice more, k1 tbl, k3;

Row 8 (WS): k3, *p1 tbl; k17 - repeat from * twice more, p1 tbl, k3;

Row 9 (RS): k3, *k1 tbl, p17 – repeat from * twice more, k1 tbl, k3;

Row 10 (WS): k3, *p1 tbl; k17 - repeat from * twice more, p1 tbl, k3;

Row 12 (RS): k3, *p1 tbl; k8, MB, k8 - repeat from * twice more, p1 tbl, k3;

Row 12 (WS): k3, *p1 tbl; k8, p1 tbl, k8 - repeat from * twice more, p1 tbl, k3;

Row 13 (RS): k3, *k1 tbl; p8, k1 tbl, p8 - repeat from * twice more, k1 tbl, k3;

Row 14 (WS): k3, *p1 tbl; k8, p1 tbl, k8 - repeat from * twice more, p1 tbl, k3;

Row 15 (RS): k3, *k1 tbl; p5, MB, p2, k1 tbl, p2, MB, p5 - repeat from * twice more, k1 tbl, k3;

Row 16 (WS): k3, *p1 tbl; k5, p1 tbl, k2, p1 tbl, k2, p1 tbl, k5 - repeat from * twice more, p1 tbl, k3;

Row 17 (RS): k3, *k1 tbl; p5, k1 tbl, p2, k1 tbl, p2, k1 tbl, p5 - repeat from * twice more, k1 tbl, k3;

Row 18 (WS): k3, *p1 tbl; k5, p1 tbl, k2, p1 tbl, k2, p1 tbl, k5 - repeat from * twice more, p1 tbl, k3;

Row 19 (RS): k3, *k1 tbl; p2, MB, p2, k1 tbl, p2, k1 tbl, p2, k1 tbl, p2, MB, p2 - repeat from * twice more, k1 tbl, k3;

Row 18 (WS): k3, *p1 tbl; k2, p1 tbl, k2, p1 tbl, k2, p1 tbl, k2, p1 tbl, k2, p1 tbl, k2, p1 tbl, k2 - repeat from * twice more, p1 tbl, k3;

Row 21 (RS): k3, *k1 tbl; p2, k1 tbl, p2, k1 tbl, p2, k1 tbl, p2, k1 tbl, p2, k1 tbl, p2 - repeat from * twice more, k1 tbl, k3;

Row 22 (WS): k3, *p1 tbl; k2, p1 tbl, k2, p1 tbl, k2, p1 tbl, k2, p1 tbl, k2, p1 tbl, k2, p1 tbl, k2 - repeat from * twice more, p1 tbl, k3;

Row 23 (RS): k3, *k1 tbl; p2, k1 tbl, p2, k1 tbl, p2, k1 tbl, p2, k1 tbl, p2, k1 tbl, p2 - repeat from * twice more, k1 tbl, k3;

Row 24 (WS): k3, *p1 tbl; k2, p1 tbl, k2, p1 tbl, k2, p1 tbl, k2, p1 tbl, k2, p1 tbl, k2, p1 tbl, k2 - repeat from * twice more, p1 tbl, k3;

Row 25 (RS): k3,* p1, k2 – repeat from * to last st, - join in round by purling together last sts of the row 25th with first sts of the next row, pm = 1sts dec = 60 sts on the needles;

From now on you are going to work in round.

Rounds 26 - 40:* k2, p1 – repeat from *to the end, sm;

Round 41: *k1, m1, k1, p1 – repeat from *to the end, sm;

Round 42: *k3, p1 – repeat from *to the end, sm;

Round 43: *k1, m1, k1, m1, k1, p1 -– repeat from *to the end, sm;

Rounds 44 – 48: *k5, p1 – repeat from *to the end, sm;

Change to Drops Nepal 4311 and work 5 rounds of  k5, p1.

Bind off loosely.

Enjoy :)

Please note that pattern hasn’t been tested by anyone, so please let me know if you find any mistakes. Thank you :)

2012 © Hanna Maciejewska

Prosta Czapka nr 2

Wzór z głowy. Kwiatek to Maczek wg Lesley.
Pokusiłam się nawet o sporządzenie mizerneego opisu:

PROSTA CZAPKA nr 2

Włóczka Drops Nepal 1103- około 1,1 motka i po kawałku 4399 i 4311
Druty 3mm (chciałam by czapka była zrobiona ściśle a ja z reguły dziergam luźno)
Rozmiar na czterolatkę - obwód głowy 50 cm, (jednak łatwo można go powiększyć dodając liczę oczek podzielną przez 3 w gładkiej części czapki).

Przy pomocy włóczki nr 4311 nabrać 69 oczek, umieścić marker i połączyć by przerabiać w okrążeniach. Zamienić na włóczkę nr 1103.
1-10 rząd: ściągacz *1 o p przekręcone, 2 o l - powtarzać od * do markera;
11 rząd:  *1 o p przekręcone, 2 o l - powtarzać od * jeszcze 7 razy, 1 o p przekręcone, 44 o l dodając w nich równomiernie 3 oczka (co 11 oczek), m = 72 oczka na drucie;
12 - 15 rząd:  *1 o p przekręcone, 2 o l - powtarzać od * jeszcze 7 razy, 1 o p przekręcone, 47 o l, m;
16 -19 rząd: 3 o l,  *1 o p przekręcone, 2 o l - powtarzać od * jeszcze 5 razy, 1 o p przekręcone, 50 o l, m,
20 rząd: 3 o l, 1 bąbelek (o p przekręcone przerabiamy z przodu z tyłu i jeszcze raz z przodu aby otrzymać 3 oczka z jednego; odwracamy robótkę i nowo-powstałe 3 oczka przerabiamy na lewo; odwracamy robótkę i nowo-powstałe 3 oczka przerabiamy na prawo; odwracamy robótkę i nowo-powstałe 3 oczka przerabiamy na lewo; odwracamy robótkę i nowo-powstałe 3 oczka przerabiamy 3 razem na prawo), * 2 o l, 1 o p przekręcone - powtarzamy od * jeszcze 4 razy, 2 o l, 1 bąbelek, 50 o l, m;
21 - 24 rząd: 6 o l; *1 o p przekręcone, 2 o l - powtarzać od * jeszcze 3 razy, 1 o p przekręcone, 53 o l, m;
25 rząd: 6 o l, 1 bąbelek, *2 o l, 1 o p przekręcone - powtarzać od * jeszcze 2 razy, 2 o l, 1 bąbelek, 53 o l, m;
26 -29 rząd: 9 o l, * 1 o p przekręcone, 2 o l - powtarzać od * jeszcze jeden raz, 1 o p przekręcone, 56 o l, m;
30 rząd: 9 o l, 1 bąbelek, 2 o l, 1 o p przekręcone, 2 o l, 1 bąbelek, 56 o l, m;
31- 34 rząd: 12 o l, 1 o p przekręcone, 59 o l, m;
35 rząd: 12 o l, 1 bąbelek, 59 o l, m;
36 - 47 rząd: 72 o l, m;
48 rząd: *9 o l, m, - powtórzyć od * jeszcze 7 razy;
49 rząd: *7 o l , 2 razem na l, m - powtórzyć od * jeszcze 7 razy;
50 rząd: *6 o l, 2 o razem na l, m - powtórzyć od * jeszcze 7 razy;
51 rząd: *5 o l, 2 o razem na l, m - powtórzyć od * jeszcze 7 razy;
52 rząd: *4 o l, 2 o razem na l, m - powtórzyć od * jeszcze 7 razy;
53 rząd: *3 o l, 2 o razem na l, m - powtórzyć od * jeszcze 7 razy;
54 rząd: *2 o l, 2 o razem na l, m  - powtórzyć od * jeszcze 7 razy;
55 rząd: * 1 o l, 2 o razem na l, m  - powtórzyć od * jeszcze 7 razy;
56 rząd: *2 o razem na l, m - powtórzyć od * jeszcze 7 razy,

Zamknąć oczka.

Kwiatek zrobiłam wg opisu Lesley - płatki z Nepala nr 4311, a środek  Nepala 4399.

Nie mam pojęcia czy to jest zrozumiałe :)
Jeśli się komuś przyda to będzie mi miło.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------

SIMPLE HAT - English Version

Drops Nepal 1103 – about 1.1 skein; Drops Nepal 4399 – about 0.2 skein; Drops Nepal 4311 – about 0.05 skein.

US 2 ½  - 3 mm circular needles (80 cm length) or set of double pointed needles if you prefer – please note that I knit loosely so you may need the different sized needles to obtain the gauge.

8 stitch markers

Size: 4T - Ideally fits a head circumference of 50 cm.

Gauge: 18 sts per 4 inches in stockinette stitch

Abbreviations:

k = knit

p = purl

m1 = make 1st

k tbl = knit through the back loop

p2tog = purl 2 stitches together

MB – make bobble: knit in the front, back and front of the same st; turn the work and purl those 3sts; turn the work again and knit those 3 sts; turn the work again and purl 3sts; turn the work again and decrease those 3 sts back to one.

pm = place marker

sm = slip marker

With US 2 ½  - 3 mm circular needles using Drops Nepal nr 4311 co 69 sts, pm and join to work in round being careful not to twist the sts. Change to main yarn (Drops Nepal nr 1103).

Rounds 1-10: work k1 tbl, p2 ribbing, sm;

Round 11: *k1 tbl, p2 – repeat from * 7 times more, k1 tbl, p11, m1, p11, m1, p11, m1, p11, sm = 72 sts on the needles;

Rounds 12- 15: *k1 tbl, p2 – repeat from * 7 times more, k1 tbl, p47, sm;

Rounds 16-19: p3, *k1 tbl, p2 – repeat from * 5 times more, k1 tbl, p50, sm;

Round 20: p3, MB,  *p2, k1 tbl – repeat from * 4 times more, p2, MB, p50, sm;

Rounds 21-24: p6, *k1 tbl, p2 – repeat from * 3 times more, k1 tbl, p53, sm;

Round 25: p6, MB, *p2, k1 tbl – repeat from * twice more, p2, MB, p53, sm;

Rounds 26-29: p9, *k1 tbl, p2 – repeat from * once more, k1 tbl, p56, sm;

Round 30: p9, MB, p2, k1 tbl, p2, MB, p56, sm;

Rounds 31-34: p12, k1 tbl, p59, sm;

Round 35: p12, MB, p59, sm;

Rounds 36 – 47: p72, sm;

Round 48: *p9, pm – repeat from * 7 times more;

Round 49: *p7, p2tog, sm – repeat from * 7 times more;

Round 50: *p6, p2tog, sm – repeat from * 7 times more;

Round 51: *p5, p2tog, sm – repeat from * 7 times more;

Round 52: *p4, p2tog, sm– repeat from * 7 times more;

Round 53: *p3, p2tog, sm– repeat from * 7 times more;

Round 54: *p2, p2tog, sm– repeat from * 7 times more;

Round 55: *p1, p2tog, sm– repeat from * 7 times more;

Round 56: *p2tog, remove m – repeat from * 7 times more;

Break yarn, thread through remaining stitches, and fasten off.

Flower it is a field poppy by Lesley Stanfield.

Petals are knitted with Drops Nepal 4311, center with Drops Nepal 4399.

Enjoy :)

The pattern has not been tested by anybody so please do not hestitate to contact me if you find any mistakes.

2011 © Hanna Maciejewska